Guangdong High People's Court recently ruled in favor of Siemens China and Siemens Energy and Automation Company, awarding an injunction and 150,000 yuan in damages from the defendant Shenzhen Co-Trust technology Co., Ltd.
In February 2008, the co-plaintiff lodged a complaint to Shenzhen Intermediate People's Court on the ground of infringement of product copyright and the rights of name, packaging and art working of their well-known products by Shenzhen Co-trust.
Shenzhen Intermediate People's Court sincerely examined and compared the products in question, found that Shenzhen Co-Trust's products copied the co-plaintiff's, and substantive similarity established. The court held the infringement constituted.
Shenzhen Co-trust appealed to the Guangdong High People's Court after the first instance judgment. The court then entered the above-mentioned final judgment.  
(by Gu Qizhi/Gao Jing)

西门子终审获赔15万元
本报讯  日前，广东省高级人民法院对西门子能量及自动化公司（下称西门子公司）、西门子（中国）有限公司（下称西门子中国公司）诉深圳市合信自动化技术有限公司（下称合信公司）不正当竞争纠纷案作出终审判决，判定合信公司侵权行为成立，需停止侵权行为，并赔偿西门子中国公司、西门子公司经济损失15万元。
据了解，2008年2月，西门子中国公司、西门子公司以合信公司侵犯其作品著作权及知名产品特有名称、包装、装潢权等为由，向深圳市中级人民法院提起诉讼。
深圳中院经审理查明，通过将西门子中国公司、西门子公司主张著作权的作品段落与被控侵权的作品段落进行对比，合信公司作品的段落与西门子中国公司、西门子公司作品的段落在表达形式上构成实质性近似。因此，法院认定合信公司侵犯著作权行为成立。
一审判决后，合信公司不服，向广东高院提起上诉。广东高院经审理认为，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持，于是做出“驳回上诉，维持原判”的终审判决。
（顾奇志 高静）